Albertson
Precious
61
Отдана в добрые руки
Литературоведческими терминами очень удобно материться. Завернёшь что-нибудь вроде «гибербатон твою катахрезу через семь экзергазий под кривой анаколуф хиазма мать» — и уважение аудитории обеспечено. Тык-скыть, массовая аттракция. Или катарсис, если публика впечатлительная попалась. Главное — не переусердствовать, а то можно и на дисфемистический ответ нарваться.
Впрочем, сегодня речь не о том. Нынче мы разберём единственную фигуру речи — аллюзию. Да не просто так, а в применении к трубкам.
Если верить благословенной и поругаемой Википедии, аллюзия — это «стилистическая фигура, содержащая указание, аналогию или намёк на некий литературный, исторический, мифологический или политический факт, закреплённый в текстовой культуре или в разговорной речи. Материалом при формулировке аналогии или намёка, образующего аллюзию, часто служит общеизвестное историческое высказывание или какая-либо крылатая фраза«. Как можно применить сие к трубкам? Да просто. Например, поименовав какую-нито серию в честь чего-нибудь. Или кого. Помните, на какую оду подвигла меня скромненькая барышня Kronborg? А там всего-то датский топоним в названии. Правда, очень специальный топоним, стараниями Вильяма нашего Шекспира ставший главной ассоциацией со словом «Дания». Но всё-таки…
Здесь не совсем топоним. Следим за руками: трубки Albertson сделаны на фабрике, принадлежащей Hillen Bros. Co. Которые Hilson, на минуточку. Да-да, один из чисто европейских монстров трубостроения. У них и основной брэнд тоже был щедр на линейки с аллюзиями — Fantasia, Maestro, Unicorn. Линия же Albertson была названа в честь Альберта Хиллена, сына основателя компании — Жеана Хиллена. Всё вроде бы просто, да?
Это если не вспоминать, где именно основана означенная компания. Городок называется Bree. Ничего не напоминает? А спросите у Гугеля на досуге, удивитесь результату. Благодаря Джону нашему Рональду Руэлу поселение Bree знают в мире куда лучше, чем замок Kronborg. Только с маленьким городком в провинции Лимбург его ассоциируют разве что сами бельгийцы. Для остального мира Бри находится в одном дне конного пути на восток от Шира. Ну, или в трёх днях — на юг от Форност Эрайна, как вам будет удобнее.
А теперь вспомним любимую фразу одного не самого привлекательного, но, тем не менее, ключевого героя обеих книг. Фразу, ставшую мемом полвека назад, и посейчас не утратившим актуальности. Вспомнили? Правильно: «My Preciousssss!»
Ну что, проассоциировали? Трудно сказать, насколько эти ассоциации работали, когда линейку бластовых трубок Albertson назвали Precious. Но чтобы не вспомнили Бри ака Пригорье, и не связали его с кое-чьей Прелесссстью… Верится слабо. Особенно если учесть феерическую популярность «Властелина Колец» в 50-х годах прошлого века. Аккурат когда и возник означенный трубочный брэнд.
Такие вот аллюзии бывают. А сама трубочка… а что трубочка? Классика — ни отнять, ни прибавить. Небольшой элегантный бильярд — прям такой весь английский. Кстати, с отличной инженерией, а главное — вкусный. Да-да, она из категории вкусных трубок, которые лотерея. Точнее — выигрыш в неё. Пусть и небольшой, но…
— My… my precious!
Вес: 29,9 г
Рост: 140 мм
Диаметр чаши (внутр.): 18 мм
Глубина чаши: 35 мм
This entry has no comments
You have a wonderful opportunity to be the first to comment!